Candelier analizó las locuciones, las expresiones y dichos coloquiales más empleados en la cultura dominicana en el encuentro organizado por la Biblioteca Juan Bosch (BJB).
El diccionario será puesto en circulación el próximo jueves 14 de abril, en la Academia Dominicana de la Lengua.
Destacó que la publicación recoge frases de la lengua general y frases de uso local. Es decir, frases que se utilizan de manera habitual en el español dominicano “y que han sido incluidas según su criterio de uso, en la literatura, en la prensa escrita y en la oralidad”.
Definió a las frases como “expresiones idiomáticas que nacen de un hecho real y que se aplican posteriormente en otros contextos, dándole un sentido diferido de esa realidad”.
El doctor Rosario Candelier ha empleado tres años en una ardua investigación para recopilar las locuciones y dichos coloquiales más populares de la lengua dominicana.
Sobre el taller
El Taller de Creación Literaria “Pedro Mir” es una iniciativa de la Biblioteca Juan Bosch (BJB) y el director de la Academia Dominicana de la Lengua, enmarcada dentro del programa de actividades culturales “Biblioteca Viva”. Se desarrolla el primer martes de cada mes. El taller se organiza desde hace cinco años y cuenta con varias publicaciones.